假设一家出海宠物用品品牌要拍自动喂食器。导演想借一个美国观众熟悉的猫咪梗:猫看起来在主持一场严肃会议,听到放粮声,马上把会议抛在脑后。预算会上的决定是,要不要借用某个特定名梗的角色、声音或标志动作,还是拍一个不靠出处也成立的原创场面?先做分镜,就能把本来含糊的争论变成三个可比较的问题。
Meow Mix 借来的不只是猫的表情
BBH USA 于 2026 年 11 月 16 日通过行业平台 Little Black Book 发布的项目介绍《Meow Mix Goes Behind the Memeow with the Internet’s Most Famous Cats》称,Meow Mix 的《Behind the Memeow》使用 Table Cat、Keyboard Cat 和 Huh Cat 等网络形象,为它们编写虚构的幕后故事,并把猫粮放进这些故事。公开介绍能确认创意的做法,但没有披露具体授权条款,也不能证明某个梗带来多少品牌记忆或销量。
对出海市场团队来说,真正值得问的是:观众认出原梗之后,品牌多得到什么?如果陌生观众也能看懂产品动作,名梗可能是特定市场的加分项。如果无论认不认识原梗,观众记住的都只有那只猫,就先改故事,不急着为这个梗出价。
ONCE 三板去梗测试
同一个产品任务,先画三张分镜
- **无梗板:**用独立设计的布景、音效和猫的动作。陌生观众只需看懂两件事:猫在等饭,喂食器按设定出粮后改变了猫的行动。不需要认出任何特定角色。
- **借梗板:**保持时长、产品动作和片尾一致,在同一个转折点写入拟采购的文化提示。未确认使用范围前,用文字占位和原创示意画面做内部评审,不直接拿原视频剪成对外样片。
- **去产品板:**保持场面和节奏,把喂食器替换为普通道具,用原型问一次:故事是否还以完全相同的原因结束?这张只用于诊断。如果换成任意物件都不影响转折,就调整动作,让出粮因果在画面上更清楚,而不是只加一张品牌片尾。
先听复述,再谈观众喜欢哪张
找熟悉原梗和不熟悉的目标市场观众。先不提示来源,让不同人看同样完成度的分镜;问「发生了什么」「什么改变了结果」「你记住了哪件商品」。最后才问认没认出参考。不要把粗糙分镜的小范围反馈写成转化预测。如果无梗版能独立解释产品,借梗版只在一个市场多带来有用的记忆,就把许可和新增镜头限定在那个市场。若两版都说不出产品做了什么,先返工脚本。
把授权和镜头分别买下来
供应商先报不依赖特定原梗的公共母段,再报可单独替换的借梗镜头、声音和短切。授权清单分别标明原片或形象、音乐、改编、渠道、市场和时限,并由品牌的审查负责人确认;模仿或重新拍摄本身不替代权利核对。广告至少保留一个不依赖该授权的可发布方案。需要安排共用母段和不同开场,可参考 ONCE 的海外社媒广告开头测试方法。下一次提案会上,先让每家候选供应商交这三张板,再比较两项报价:买这个梗多得到什么,它用不了时哪些镜头还留得住。
